Главная » 2011 » Август » 29 » 2 глава "Родословные" на русском языке!!!
01:05
2 глава "Родословные" на русском языке!!!

Несколько человек ахнули, без сомнения, из-за того, что Кит использовал термин "любитель вампиров".
Ни одно слово не было страшным само по себе, но вместе...
Ну, они представляли идею в какой-то степени равную анафеме, по отношению ко всему, что поддерживали Алхимики. Мы боролись, чтобы защитить людей от вампиров.
Союз с этими существами был самой мерзкой вещью, в которой нас можно было обвинить.
Даже ранее, во время допроса, другие Алхимики были очень осторожны с подбором слов.

Кит использовал их очень неприлично. В мою защиту Горовиц посмотрел раздраженно и открыл было рот, как будто он мог бы сделать в равной степени резкое возражение.
После беглого взгляда на Зои и меня он, казалось, передумал и промолчал.
Михельсон, однако, ничего не мог с собой поделать и бормотал:

-"Защити нас всех." Он сделал знак против зла.

Тем не менее это не было бранью Кита, которая действительно задела меня (хотя это, конечно же, послало озноб через меня). Это был ранний комментарий Стэнтон.
- Мы знаем, вы просили Зои.
Кит просил Зои для этого назначения? Моя решимость держать ее подальше от него росла не по дням, а по часам
Мысль о том, что она уйдет с ним заставила меня сжать кулаки. Каждый тут мог думать, что Кит Дарнелл был своего рода живым, но я лучше знала. Никакая девушка - не говоря уже о моей сестре, не должна оставаться с ним наедине
- Кит, - сказала Стэнтон с мягким предупреждением в голосе.
- Я уважаю твои чувства, но ты не в состоянии принять этот вызов.Он покраснел.
-Палм-Спрингc - мое назначение! Я имею полное право диктовать, что происходит на моей территории.
-Я понимаю, почему у тебя такое чувство,- сказал отец.
- Невероятно.
Если бы Зои или я поставили под угрозу авторитет, как Кит, то наш отец не хотел бы заявлять нам наши права. Точнее, он бы нам сказал что их у нас нет. Кит гостил у моей семьи одним летом - молодые алхимики иногда делали так во время обучения - и мой отец относился к нему как к сыну, которого у него никогда не было. Даже тогда там был двойной уровень между Китом и нами. Время и расстояние, видимо, не уменьшило это.

-Может, Палм-Спринг и твое назначение,- сказала Стэнтон,- но это назначение исходит из организации, которая выше любой твоей досягаемости.

- Вы необходимы для координации, да, но вы отнюдь не последняя инстанция здесь.

В отличие от меня, я подозревала, что Стэнтон проучила несколько человек в свое время, и я думаю, что она хотела сделать то же самое с Китом сейчас. Было забавно, что она меня защищает, так как я была вполне уверена, что она не купилась на мою историю об использовании Розы, для продвижения своей карьеры. Кит заметно успокоился, мудро подавил детские вспышки и не дал им достать себя.

- Я понимаю. Просто я волнуюсь об успехе этой миссии. Я знаю обоих девочек из семьи Сейдж. Еще до "инцидента" с Сидни я серьезно подумывал о ней. Я полагал, она вырастет дальше от них, так что не стал говорить что-либо в то время. В то время я на самом деле думал,что Зои будет лучшим выбором для семейной позиции. Не обижайтесь, Джаред.

Он одарил моего отца чем-то, что должно было быть очаровательной улыбкой. Между тем, становилось все труднее и труднее скрыть свое недоверие.

- Зои было одиннадцать, когда ты был с нами,-сказала я.

- Как, черт возьми, ты мог сделать такой вывод? - я не купилась ни на мгновение будто у него были со мной "проблемы" тогда.

Нет, отбросим это. Он , вероятно, выразил озабоченность в последний день его пребывания с нами, когда я оказывала сопротивление ему в грязной тайне, которую он скрывал. Это, я была почти уверена, было всем тем, чего это касалось. Он хотел, чтобы я замолчала. Мои с Розой приключения были всего лишь поводом, чтобы убрать меня с пути.

- Зои всегда была слишком продвинутой для своего возраста, - сказал Кит.

- Иногда ты можешь просто сказать.

- Зои никогда не видела Стригоев, не говоря уже о Мороях. Она, вероятно, оцепенеет, если увидит их.

- Это верно в отношении большинства Алхимиков, - указала я.

- Тот, кого вы собираетесь отправить, должен быть в состоянии находиться около них, и не важно что вы думаете, о моих рассуждениях, но я привыкла к ним. Мне они не нравятся, но я знаю, как их терпеть. Зои не знает ничего, кроме основных команд и то, это было дома. Все продолжают говорить, что это серьезное задание. Вы действительно хотите рисковать результатом из-за неопытности и необоснованных страхов? - я закончила, гордясь, что сохранила спокойствие и выдвинула такой обоснованный довод. Барнс беспокойно задвигался.

- Но если у Кита были сомнения много лет назад...


- Подготовки Зои должно быть достаточно, чтобы справиться, - сказал мой отец.
Пять минут назад моя отец одобрял, чтобы пошла я вместо нее! Здесь вообще кто-нибудь слушает меня? Как будто я была невидима так, как Кит был здесь. Горовиц деловито чистил и убирал свои татуировочные инструменты, но с издевкой отметил замечание Барнса.

- Ты сказал волшебные слова: много лет назад. Кит не мог быть намного старше, чем эти девушки сейчас.
Горовиц закрыл кейс с инструментами и наклонился к стене, скрестив руки на груди.
- Я не сомневаюсь относительно тебя, Кит. Не совсем так. Но я не совсем уверен, что ты можешь основывать свое мнение о ней, на тех воспоминаниях, когда вы все были детьми.
По логике Горовица, он говорил, что я все еще ребенок, но мне было все равно. Он сделал комментарий и это был безобидный способ, но тем не менее заставляет чувствовать Кита идиотом. Кит это тоже знал и покраснел.

- Я согласна, - сказала Стентон, которая определенно теряла терпение.

- Сидни хочет этого, но мало кто знает, что это означает, что она действительно будет жить с вампиром.
Хочет этого? Нет, конечно. Но я хочу защитить Зои любой ценой и восстановить свой авторитет. Если это означает срыв Кита Даррнела по пути, то может...
-Подождите,-сказала я опережая слова Стэнтон. - Вы сказали жить с вампиром?
- Да,-сказал Стэнтон.
- Даже если она в бегах, у девушки мороя должно быть некоторое подобие нормальной жизни. Мы полагаем, что убили бы двух зайцев одним выстрелом и зачислили ее в частную школу -интернат. Позаботься об образовании и жилье для нее. Мы могли бы принять меры, чтобы ты была ее соседкой по комнате.

- Не значит ли это...Не значит ли это, что я должна ходить в школу? - спросила я с недоумением. - Я уже окончила школу.Среднюю школу, по крайней мере. Я тысячу раз давала отцу понять, что я хотела бы поступить в колледж. Он также давал понять, что не считает это необходимым.

- Видите? - сказал Кит, хватаясь за возможность.

- Она слишком взрослая. Зои ближе по возрасту. Сидни может сойти за двенадцатиклассницу. Она как раз в том возрасте.

Стэнтон дала мне еще одну возможность.

- Кроме того, тебя же обучали на дому? Это будет новым опытом для тебя. Ты сможешь увидеть, что упустила.

- Это, вероятно, будет легко для тебя, - сказал отец с неохотой.

- Твое образование лучше, чем все, что они могут предложить.
Хороший двусмысленный комплимент, папа. Я боялась показать, как сложно было для меня согласиться на это. Моя решимость присматривать за Зои и я не изменились, но сложности продолжали увеличиваться. Опять средняя школа. Жить с вампиром. Сохранить её в неприкосновенности. И хотя я рассказывала, как уверенно я себя чувствую рядом с вампирами, мысль делить комнату с одним из них - даже, казалось, бы с таким неопасным, как Джилл - нервировала меня. Другая проблема пришла в мою голову.

- Ты тоже будешь студентом под прикрытием? - спросила я Кита.

Идея одалживать ему конспекты заставила меня снова почувствовать тошноту.

- Конечно нет, - его слова прозвучали так, как будто он был оскорблен. - Я слишком стар. Я буду Местными районными связями для этой миссии Я была готова поспорить, что он выдумал это звание прямо сейчас. -Моя задача помогать координировать распределения и докладывать все начальству. И я не собираюсь этого делать, если она будет там одна. Он посмотрел прямо мне в лицо так же, как говорил последнии слова, но здесь не было вопросов кто она была. Я.

-"Тогда не надо,",- сказала Стэнтон прямо.

- Сидни едет. Это мое решение и я буду его отстаивать в любых вышестоящих организациях. Если вы так против ее размещения мистер Дарнелл, я вижу как вы преданы Палм-Спринг и не хотите с ней работать. Все взгляды обратились к Киту, и он заколебался. Она поймала его в ловушку, осознала я. Я должна была представить, что в Палм Спрингс с его климатом, не будет видно много вампирской деятельности. Работа Кита была гораздо проще той, что я делала в Санкт-Петербурге, и мне постоянно приходилось следить за уровнем выживания. Это место было убежищем вампиров, как и некоторые другие места в Европе и Азии, куда меня брал отец. Никогда не давал мне начать с Праги.
Если Кита переведут, он рискует не только получить огромный объем работы, но и очутиться в гораздо более неприятном месте. Потому что хотя Палм Спрингс был неподходящим местом для вампиров, он был удивительным для людей. Лицо Кита подтвердило это. Он не хотел покидать Палм-Спрингс.

-Что, если она туда поедет, а у меня будут основания подозревать её об измене снова?
-Тогда донеси на неё,- сказал Горовиц, двигаясь не спокойно. Он, очевидно, не был впечатлен Китом. Точно так же, как другие.
- Я могу увеличить количество тренировок Зои в то же время, - сказал мой отец, почти как извинение Киту. Было ясно, на чьей стороне мой отец. Не на моей. На самом деле, это даже не была сторона Зои.

- Если ты найдешь какие-то нарушения у Сидни, мы сможем заменить ее.

Я ощетинилась от мысли, что Кит единственный будет судить все мои действия, но это не беспокоило меня так, если бы Зои была замешана во всем этом. Если мой отец отстранит её от всего этого, то она не будет в опасности пока. Алхимики до сих пор могли держать её на крючке, как и Кит. Я поклялась тогда, что ни смотря ни на что, требующегося от меня, если я даже буду с рук кормить его виноградом, я буду уверенна, что у Кита нет никаких поводов сомневаться во мне.

- Хорошо,- сказал он, слово, казалось, причиняло ему много боли. - Сидни может поехать...На данный момент. Но я буду следить за тобой. Он уставился на меня.

- И я не собираюсь прикрывать тебя. Вы будете следить, чтобы девушка была в безопасности и не нуждалась в кормлении.

- Кормление? - тупо спросила я.

Конечно. Джилл будет нужна кровь. На мгновение моя уверенность поколебалась. Было просто говорить об общении с вампирами, когда рядом никого не было. Легче, когда не думаешь о том, что делает вампиров теми, кем они являются. Кровь. Это ужасная, неестественная потребность, которая подпитывала их существование. Ужасная мысль возникшая в моей голове, исчезла так же быстро, как и исчезла. Предполагалось, что я буду давать ей кровь? Нет. Это было нелепо. Это была черта, которую алхимики никогда не переступят. Сглотнув, я постаралась скрыть свой краткий миг паники.

- Как вы планируете кормить ее? Стентон кивнула на Кита.

- Мог бы ты объяснить? - я подумала, что она дает ему шанс почувствовать себя важным, как способ наверстать его раннее поражение. Он понял это.

- Мы знаем только одного Мороя, который живет в Палм Спрингс, - сказал Кит. Пока он говорил, я заметила, что его взлохмаченные светлые волосы были практически все покрыты гелем. Это придало его волосам грязный блеск, который, как я думала, был совершенно непривлекателен. Также я не доверяла любым парням, которые использовали больше стайлинга, чем я.
- Если вы спросите меня, он сумасшедший. Но он неопасный сумасшедший - в той мере, в которой они могут быть неопасными. Он - тот старый отшельник, который живет за городом. У него свое мнение на счет Моройского правительства и не ассоциируется отдельно с любым из них. Самое главное, у него есть кормилец и он готов им поделиться.

Я нахмурилась.
- Действительно ли мы хотим, чтобы Джилл болталась с каким-то антиправительственным Мороем? Весь смысл заключается в поддержании их стабильными. Если мы введем её в его общество, как мы будем уверенны что он не использует её?
-Отличное мнение,-сказал Михельсон, кажущийся удивленным этим. Я не хотела подставлять Кита. Мои мысли прыгали вперед на счет проблем и указывали на них. Если так посмотреть, то я намеренно заставляла его выглядеть плохо.

- Мы не скажем ему, кто она, очевидно, - сказал он, вспышка гнева промелькнула в его добрых глазах.
-Это было бы глупо. И он не часть никакой группировки. Он не является частью чего-либо. Он убежден, что Морои и их опекуны подвели его, поэтому он не хочет иметь ничего общего с любым из них. Я изложила историю ему о том, как семья Джилл испытывает те же антиобщественные чувства, так что он посочувствовал.

- Это правильно, что ты осторожна, Сидни, - сказала Стентон. Было выражение одобрения в ее глазах, как будто она была рада, защитив меня. Ее одобрение много для меня значило, учитывая то, что зачастую она казалась суровой.

- Мы не можем предположить что-либо о ком-нибудь из них. Хотя мы и проверили этого Мороя с помощью Эйба Мазура, который соглашается, что он достаточно безобиден.

- Эйб Мазур? - с издевкой спросил Микаелсон. Он почесал свою седую бороду.

- Да. Я уверен, он эксперт в том, кто опасен, а кто - нет.[i]

Мое сердце склонилось на имя, но я старалась этого не показывать. Не реагируй, не реагируй, приказывала я своему лицу.
После глубокого вздоха я спросила очень-очень осторожно:
[i]- Эйб Мазур тот Морой, который поедет с Джилл? Я встречала его раньше.... но я думала, вы сказали, что Ивашков идет.


Если бы Эйб Мазур был в резиденции в Палм Спрингс, это бы значительно изменило положение дел. Микаелсон усмехнулся.

- Нет, мы бы никогда не отправили бы тебя с Эйбом Мазуром. Он просто помогал с организацией этого плана.

- Что плохого в Эйбе Мазуре? - спросил Кит.

- Я не знаю, кто он. Я изучала Кита очень внимательно, пока он говорил, ища следы обмана. Но нет. Его лицо выражало простодушие, открытое любопытство. Его голубые глаза - или глаз, скорее - выражал редкое смущение, сильно контрастирующее с его обычным знаю-все высокомерием. Имя Эйба ничего не значило для него. Я выдохнула. Я не привлекла внимание. Я была в безопасности.

- Подлец, - отрезала Стентон.

-Он знает слишком много того, что не должен знать. Он полезен, но я ему не доверяю.

Подлец? Это было преуменьшение. Эйб мазур был Мороем, чье прозвище в России - Змей, объясняло все. Эйб сделал мне несколько одолжение, за которые я должна была ему отплатить со значительным риском для меня. Чтобы отплатить часть этих одолжений, я должна была помочь Розе бежать. Что ж, он назвал это погашением долга, я назвала это шантажом. У меня не было никакого желания пересекаться с ним снова, большей частью потому, что я боялась того, что он может попросить в следующий раз. Разочаровывающей частью было то, что там не было никого, к кому я могла бы обратиться за помощью. Мое начальство не будет реагировать так хорошо, узнав, что, помимо всей моей другой сольной деятельности с вампирами, я совершала сторонние сделки с ними.

-Никому из них нельзя доверять,- сказал мой отец.

Он сделал знак Алхимика против зла, изображая крест на своём левом плече правой рукой.

- Ну, Мазур еще хуже, чем большинство, - сказал Микаельсон Он подавил зевок, напоминая всем нам, что это была середина ночи.

«Значит мы все урегулировали?". Ропот согласия.
Бурные высказывания Кита демонстрировали, как несчастен он был, что не получилось его способом, но он не делал больше попыток помешать мне действовать.

- Я думаю, мы можем уехать в любое время теперь, - сказал он. Мне потребовалась секунда, чтобы осознать, что "мы" значит "он и я".

-Прямо сейчас?-спросила я в недоумении. Он пожал плечами.

- Вампиры скоро должны прибыть. Мы должны убедиться, что для них все подготовлено. Если мы разделим вождение (то есть разделим право вождения автомобиля по очереди), мы можем быть там завтра днем.

- Великолепно,
- сказала я сухо. Путешествие с Китом. Тьфу. Но что еще я могла сказать? У меня не было выбора, и даже если бы и был, я была не в том положении, чтобы отказывать Алхимикам в их просьбе. Я разыграла все свои карты сегодня, и оставалось верить, что пребывание с Киттом лучше, чем центр переподготовки. Кроме того, я только что сражалась в тяжелой битве, чтобы зарекомендовать себя и уберечь Зои. Я должна была продолжать показывать, что я готова ко всему. Мой отец отправил меня паковать вещи с такой же живостью, с какой он приказал мне выглядеть презентабельно ранее. Я оставила остальных разговаривать и тихо проскользнула наверх в свою комнату, помня о спящей матери. Я была экспертом в быстрых и эффективных сборах, спасибо неожиданным поездкам, в которые меня брал отец в течение всего моего детства. На самом деле, у меня была сумка туалетных принадлежностей, всегда собранная и готовая к поездке. Проблема была не в скорости, а в желании узнать, как много вещей нужно паковать. Продолжительность задания не была обозначена конкретно, и у меня было тревожное ощущение, что никто на самом деле не знал этого. Говорили ли мы о нескольких неделях? Или о целом школьном годе? Я слышала, как кто-то упоминал, что Морои хотят отменить закон, который угрожал Джилл, но этот юридический процесс мог занять некоторое время.
Что еще хуже, я даже не знаю, что носить в школе. Единственная вещь, в которой я была уверена, так это то, что погода будет жаркой. Я закончила паковать десять моих летних нарядов и понадеялась, что там у меня будет возможность постирать.

- Сидни? - я как раз клала мой ноутбук в сумку, когда в дверном проеме моей комнаты появилась Зои. Она переплела косы, чтобы они выглядели аккуратнее, и я подумала, была ли это попытка произвести впечатление на нашего отца.

- Привет, - сказал я, улыбнувшись ей. Она проскользнула в комнату и закрыла дверь за собой. Я была рада, что она пришла попрощаться. Я буду скучать по ней, и я хотела сказать ей, что...
- Почему ты сделала это для меня? - спросила она, до того, как я успела что-то сказать.
- Ты знаешь как я была унижена?Я опешила, на мгновение пропал дар речи.

- Я...о чем ты говоришь? Я пыталась...
- Ты сказала, что я не способна! - произнесла она. Я была поражена, увидев слезы в ее глазах.

- Ты говорила и говорила о том, что у меня нет опыта и что я не справлюсь с тем, что делаете вы с папой! Я выглядела, как полная идиотка перед всеми этими алхимиками. И Китом.

- Ты не должна волноваться о том, чтобы произвести впечатление на Кита Дарнелла, - сказала я быстро, стараясь сохранять самообладание.

Увидев ее яростное лицо, я вздохнула и проиграла в голове разговор в кабинете. Я не пыталась сделать так, чтобы Зои выглядела плохо настолько значительно, насколько сделала. В чём я могла быть уверена, это то, что я была отослана. Я понятия не имела, что она будет так считать.

-Послушай, я не пытаюсь тебя смутить. Я старалась защитить тебя. Она издала резкий смешок, и гнев прозвучал странно от такого доброго существа, как Зои.

- Ты это так называешь? Ты даже сама сказала, что пытаешься разрекламировать себя.
Я поморщилась. Да, я говорила это. Но вряд ли я могла рассказать ей правду. Никто из людей не знал правду, почему я помогла Розе. Лгать своим родным - особенно сестре - было больно, но ничего другого мне не оставалось. Как обычно, я почувствовала себя в центре ловушки. Итак, я уклонилась от ответа.

-Ты никогда не хотела быть алхимиком,
- сказала я. Есть более подходящие для тебя вещи.

-Потому что я не такая умная, как ты?-спросила она.
- Потому что я не владею пятью языками?
- Это здесь не при чем, - отрезала я. Зои, ты замечательная и из тебя бы получился прекрасный алхимик!Но поверь мне, жизнь алхимиков ... тебе бы она ничуть не понравилась..

Я хотела сказать ей, что она ненавидит это. Я хотела сказать ей, что ее будущее от нее не зависело бы, что она не смогла бы решать все за себя. Но моё чувство долга помешало мне, и я молчала.

- Я сделаю это, - сказала она.

- Я помогу защитить нас от вампиров... если папа захочет, чтобы я это сделала. Ее голос немного дрогнул, и я вдруг подумала, что разожгло в ней желание стать алхимиком.

- Если ты хочешь быть поближе к папе, найди другой способ.

Дело Алхимиков может быть хорошим, но как только ты присоединишься к нему, они завладеют тобой.Если бы я могла ей объяснить, каково это.

-Ты не хочешь такой жизни.


-Потому что ты хочешь все это для себя?-потребовала она.

Она была на несколько дюймов ниже, чем я, но сейчас в ней было так много злости и ярости, что она, казалось, занимала всю комнату.

- Нет! Я не... ты не понимаешь, - наконец сказала я. Я хотела вскинуть руки в раздражении, но сдержалась, как всегда Взгляд, которым она меня одарила, словно превратил меня в ледышку.

-О, думаю я прекрасно понимаю.
Она резко повернулась и поспешила к двери, по-прежнему двигаясь спокойно.Ее страх перед нашим отцом пересилил гнев на меня.Я смотрела туда,где она стояла и чувствовала себя ужасно. Как она могла подумать, что действительно пытаюсь украсть у нее славу и выставить ее дурой? Потому что это именно то, что ты сказала, прозвучал голос внутри меня. Я предполагала, что это было правдой, но я никогда не ожидала, что она обидеться. Я никогда не знала, что она хотела быть алхимиком.Даже сейчас, я подумала, что ее желание было больше частью того чтобы доказать себе и нашему отцу, чем это было на самом деле желает она была выбрана для этой задачи. Какой бы не были ее причины, я ничего не могла сделать сейчас. Мне может не нравится деспотичный путь Алхимиков, имеющих дело со мной, но я все еще отчаянно верила в то, что они делали, чтобы защитить людей от вампиров. И я определенно верила в осуществление безопасности Джилл от ее собственного народа, если бы это означало избежать большой гражданской войны. Я могла бы делать эту работу и делать ее хорошо. А Зои... она будет иметь возможность свободно заниматься всем, что она хочет в жизни.

- Почему ты так долго? - спросил отец, когда я вернулась в кабинет. Мой разговор с Зои задержал меня на пару минут, но это было слишком много для моего отца.
Я не пыталась ответить.

- Я готов ехать в любое время, - сказал мне Кит. Его настроение изменилось, пока я была наверху. Дружелюбие сочилось от него сейчас настолько сильно, и это было чудом, что никто не распознал, что оно поддельно. Он, очевидно, решил попробовать проявить более приятную позицию по отношению ко мне, либо в надежде произвести впечатление на других, либо подлизаться ко мне, чтобы я не разоблачила бы то, что я знала о нём. Но даже когда он носил эту фальшивую улыбку, была скованность в его позе; и то, как он скрестил руки на груди говорило мне, - если не остальное - что он был не счастливее, чем я, быть брошенными вместе.

- Я даже могу вести машину большую часть времени.


- Я не возражаю выполнять свою квоту,- сказала я, пытаясь избежать взглянуть мельком на его стеклянный глаз.Я также не чувствовала себя комфортно будучи гонимой кем-то с несовершенным опасным восприятием.

-Я хотел бы поговорить с Сидни наедине, прежде чем она уедет, если никто не против,-сказал отецНикто не возражал, и он привел меня в кухню, закрывая за нами дверь. Мы стояли молча несколько минут, просто лицом друг к другу со скрещенными руками.

Я вдруг понадеялась, что, возможно, он пришел сказать мне, что сожалеет о том, что было между нами последний месяц, что он простил и любит меня. Честно говоря, я бы была счастлива, если бы он просто хотел уединённо, по-отцовски попрощаться. Он посмотрел на меня пристально, его карие глаза были копией моих. Я надеялась, что мои не были такими холодными.

- Нет необходимости говорить тебе, насколько важно это для тебя, для всех нас. Так обстоит дело с отеческой любовью.

-Нет, сэр,- сказала я.

- Нет.

-Я не знаю, можешь ли ты отменить позор, который навлекла на нас, убежав с ними, но это шаг в правильном направлении. Не облажайся. Тебя испытают. Делай как велели. Береги моройскую девочку от неприятностей.

Он вздохнул и провел рукой по своим темно-русым волосам, которые я также унаследовала. Я подумала, что странно - у нас было так много общего. Но все же мы были совершенно разные.

-Слава Богу, Кит с тобой. Следуй его примеру. Он знает, что делает

Я напряглась. В его голосе снова была нотка гордости, будто-то Кит был величайшей вещью на земле. Мой отец проследил, чтобы моя подготовка была основательной, но когда Кит остался с нами, отец брал его на экскурсии и уроки, частью которых я никогда не была. Моя сестра и я были в бешенстве. Мы всегда подозревали, что наш отец жалел, что имеет только дочерей, и это было доказательством. Но тогда не ревность заставила мою кровь кипеть, а зубы сжаться. На мгновение я подумала, что если я ему расскажу то, что знаю? Что он тогда будет думать о своем золотом мальчике? Но, видя твердый взгляд моего отца, я ответила на мой собственный вопрос:никто не поверил бы мне И мне тут же вспомнился другой голос и испуганное, умоляющее лицо девушки, глядящей на меня большими карими глазами, Не говори, Сидни. Что бы ты ни делала, не рассказывай, что сделал Кит.
Никому не рассказывай. Я не могла ее так предать. Мой отец все еще ждал ответа. Я сглотнула и кивнула.

-Да, сэр.
Он поднял брови, явно довольный ответом,и грубо похлопал меня по плечу. Он был ближайшим он пришел к реальной любви в то время. Я вздрогнула, от удивления и из-за того, насколько непреклонна я была с расстройством.

- Хорошо.


Он подошел к кухонной двери, а затем остановился, чтобы взглянуть на меня.

- Может быть, для тебя еще есть надежда.

Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/20918/68826
Категория: Книги | Просмотров: 578 | Добавил: БяКа | Теги: читать онлайн родословные, райчел мид, Кровные узы, Кровавые связи, 2 глава родословные. рейчел мид | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]